« La prophétie de malheur est faite pour éviter qu’elle se réalise ; et se gausser ultérieurement d’éventuels sonneurs d’alarme, en leur rappelant que le pire ne s’est pas réalisé, serait le comble de l’injustice : il se peut que leur impair soit leur mérite. » (Hans Jonas).

« Making a prophecy of calamity means avoiding its outcome; and later on it would be totally unfair to laugh at potential whistle-blowers and remind them that they were wrong. Their blunder may well deserve praise. »