« Depuis trois ans il plantait des arbres dans cette solitude. Il en avait planté cent mille. Sur les cent mille, vingt mille était sortis. Sur ces vingt mille, il comptait encore en perdre la moitié (…). Restaient dix mille chênes qui allaient pousser dans cet endroit où il n’y avait rien auparavant. »

« He had been planting trees for three years in this wilderness. A hundred thousand trees. Out of which twenty thousand had grown up. He expected to lose yet half of those (…). The remaining ten thousand oak trees would be growing on this so far totally bare piece of land. »

(L’homme qui plantait des arbres – Jean Giono)