« The watchman lives within the truth of the tree
In the foliage of the half-light
At the crown of words he questions the mystery of life
the thirst to be there, on guard
inside the landscape of shadows
he lies in wait for a dawn word
right to the meeting point
between his orb and the world
The watchman comes up with our hopes »

« Le Veilleur habite la vérité de l’arbre
la frondaison du clair-obscur
Il interroge à la cime des mots
l’énigme de l’existence
le désir d’être là, de faction
au paysage des ombres
il guette une parole d’aube
jusqu’au point de rencontre
de son orbe avec le monde
Le Veilleur invente notre espérance. »
(« L’arbre, le veilleur » Jean Royer)

Black marble Golzinne from Belgium / Metal

35x21x19 cm.

Direct carving/Taille directe
September, 2016