« Man discovered Time two centuries ago ; but it is also true that he flees it, rushing it onwards. We are focused either on the past or the future, forgetting about the present…Thirty, sixty, a hundred million deaths will not divert you from your obsession : speed up, whatever the means. Speed up ? Where to ? You don’t care about that, you idiots !, At the very moment you’re reading these two words : speed up, it’s no use calling you idiots, I’ve lost your attention…Alas! And yet freedom lies within your souls, you idiots… »
« depuis deux siècles l’homme a découvert le temps ; mais il est aussi vrai qu ‘il le fuit, précipitant ainsi son cours. Nous sommes tournés vers le passé ou l’avenir, mais du coup le présent nous échappe… Trente, soixante, cent millions de morts ne vous détourneront pas de votre idée fixe : aller plus vite, par n ‘importe quel moyen., aller vite ? Mais où ? Comme cela vous importe peu, imbéciles. Dans le moment même où vous lisez ces deux mots : aller vite, j’ai beau vous traiter d’imbéciles, vous ne me suivez plus… Hélas ! La liberté n ‘est pourtant qu ‘en vous imbéciles ! »
(La France contre les robots. Georges Bernanos 1944)
Statuario white marble from Carrara.
35x20x25 cm.
Direct carving/Taille directe
May, 2013